nói dối

Thân thiện

Một cậu bé nói dối với mẹ rằng mình đã làm xong bài tập.

Definition

1. Verb:
   • To lie; to tell a lie: To intentionally say something that is not true, with the purpose of deceiving someone.

Usage Examples

• Verb:
  • Đứa trẻ đó thường xuyên nói dối bố mẹ. (That child often lies to his parents.)
  • Cô ấy nói dối về tuổi thật của mình. (She lied about her real age.)
  • Tôi không bao giờ nói dối bạn. (I would never lie to you.)

Advanced Usage

• "nói dối trắng trợn": to tell a barefaced lie, a blatant lie.
  • Lời khai của hắn trước tòa là một lời nói dối trắng trợn. (His testimony in court was a barefaced lie.)
• "nói dối như cuội": (idiomatic simile) to lie habitually and effortlessly; to be a pathological liar.
  • Đừng tin hắn, hắn nói dối như cuội ấy. (Don't believe him, he lies through his teeth.)

Variants and Related Words

• Lời nói dối (n): a lie (the false statement itself).
  • Anh ta đã bị vạch trần bởi chính những lời nói dối của mình. (He was exposed by his own lies.)
• Dối trá (adj, v): deceitful, false; to act deceptively (often broader than just speech).
  • Hành động đó thật dối trá. (That action was truly deceitful.)

Synonyms

• To lie: The direct equivalent.
• To fib: (informal) to tell a small, trivial lie.
• To tell an untruth: A more formal way to say "to lie."

Related Idioms

• Nói dối như vẹm: (idiom) Similar to "nói dối như cuội," meaning to lie fluently and habitually.
  • Tay buôn bán ấy nói dối như vẹm, chẳng biết đâu mà lần. (That salesman lies so fluently, you can't tell what's true.)
• Nói dối không cần nghĩ: to lie without thinking; to lie spontaneously and easily.
  • Cậu ấy có tài nói dối không cần nghĩ. (He has a talent for lying off the cuff.)

Học thuật

verb

1. to lie; to tell lies